Η συναυτουργία (共同犯罪, gòngtóng fànzuì) στο κινέζικο ποινικό δίκαιο

Καλή ερώτηση. Η συναυτουργία (共同犯罪, gòngtóng fànzuì) στο κινέζικο ποινικό δίκαιο είναι ένα σύνθετο και λεπτομερώς ρυθμισμένο θεσμικό πλαίσιο, που βρίσκεται κυρίως στα άρθρα 25-29 του Ποινικού Κώδικα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

Θα σου παραθέσω τις βασικές διατάξεις και στη συνέχεια μια σύντομη επεξήγηση της λογικής τους.

Βασικές Διατάξεις του Ποινικού Κώδικα

Άρθρο 25: Ορισμός και Κατηγορίες Συναυτουργίας

【共同犯罪概念】 共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。

· Έννοια Συναυτουργίας: Συναυτουργία σημαίνει την έννομη πράξη δύο ή περισσότερων προσώπων που συμμετέχουν σε ένα έγκλημα με κοινό σκοπό.

· Εάν δύο ή περισσότερα πρόσωπα διαπράττουν ένα έγκλημα λόγω κοινής αμέλειας, δεν θεωρείται συνυπεύθυνη πράξη. Όσοι πρέπει να φέρουν ποινική ευθύνη, τιμωρούνται ξεχωριστά για το έγκλημα που διέπραξαν.

Άρθρο 26: Κύριοι Δράστες και Οργανωτές

【主犯】 组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。

三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。

对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。

对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。

· Κύριος Δράστης: Είναι αυτός που οργανώνει ή ηγείται σε μια εγκληματική ομάδα για τη διάπραξη εγκλημάτων, ή που παίζει έναν κύριο ρόλο σε μια πράξη συνυπευθυνότητας.

· Εγκληματική Ομάδα: Αναφέρεται σε μια σχετικά σταθερή εγκληματική οργάνωση που αποτελείται από τρία ή περισσότερα άτομα για τη διάπραξη εγκλημάτων.

· Ποινή: Οι κύριοι υπεύθυνοι που οργανώνουν και ηγούνται σε μια εγκληματική ομάδα τιμωρούνται σύμφωνα με όλα τα εγκλήματα που διέπραξε η ομάδα. Για άλλους κύριους δράστες, η ποινή βασίζεται σε όλα τα εγκλήματα στα οποία συμμετείχαν, οργάνωσαν ή διεύθυναν.

Άρθρο 27: Απλοί Συμμέτοχοι

【从犯】 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。

对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。

· Απλός Συμμέτοχος: Αναφέρεται σε αυτόν που παίζει έναν δευτερεύοντα ή βοηθητικό ρόλο σε μια πράξη συνυπευθυνότητας.

· Ποινή: Για τον απλό συμμέτοχο, θα πρέπει να επιβληθεί ελαφρύτερη ποινή, μειωμένη ποινή ή απαλλάσσεται από ποινή.

Άρθρο 28: Εξαναγκασμένοι Συμμέτοχοι

【胁从犯】 对于被胁迫参加犯罪的，应当按照他的犯罪情节减轻处罚或者免除处罚。

· Εξαναγκασμένος Συμμέτοχος: Για εκείνον που αναγκάστηκε να συμμετάσχει σε ένα έγκλημα, θα πρέπει να επιβληθεί μειωμένη ποινή ή να απαλλαγεί από ποινή ανάλογα με τις συνθήκες του εγκλήματός του.

Άρθρο 29: Υποκίνηση

【教唆犯】 教唆他人犯罪的，应当按照他在共同犯罪中所起的作用处罚。教唆不满十八周岁的人犯罪的，应当从重处罚。

如果被教唆的人没有犯被教唆的罪，对于教唆犯，可以从轻或者减轻处罚。

· Υποκινητής: Αυτός που προτρέπει άλλον να διαπράξει ένα έγκλημα τιμωρείται ανάλογα με τον ρόλο που έπαιξε στην πράξη συνυπευθυνότητας.

· Εάν κάποιος υποκινεί ένα άτομο ημιήλικο (κάτω των 18 ετών) να διαπράξει έγκλημα, θα πρέπει να επιβληθεί βαρύτερη ποινή.

· Εάν το άτομο που υποκινήθηκε δεν διέπραξε το έγκλημα, ο υποκινητής μπορεί να επιβληθεί ελαφρύτερη ή μειωμένη ποινή.

Βασικές Αρχές και Λογική - Σύντομη Εξήγηση

Το κινέζικο σύστημα για τη συναυτουργία χαρακτηρίζεται από:

1. Ιεραρχική Δομή και Διακριτός Ρόλος: Διαχωρίζει τους συμμετέχοντες σε Κύριους Δράστες, Απλούς Συμμέτοχους, Εξαναγκασμένους Συμμέτοχους και Υποκινητές. Η ποινή εξαρτάται άμεσα από τον ρόλο και τη "ζημιά" που προκάλεσαν, και όχι απλώς από τη συμμετοχή. Αυτό αντικατοπτρίζει την κομφουκιανή ιδέα της κοινωνικής ιεραρχίας και της διαφορετικής ευθύνης.

2. Αυστηρή Ευθύνη για τους Ηγέτες (Κύριους Δράστες): Οι οργανωτές και ηγέτες εγκληματικών ομάδων φέρουν την πλήρη ευθύνη για όλες τις πράξεις της ομάδας, ακόμα κι αν δεν τις διέπραξαν προσωπικά. Αυτό αποσκοπεί στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και είναι μια ένδειξη του κράτους δικαίου.

3. Προοδευτική Ελαφρύνση της Ποινής: Υπάρχει μια προοδευτική μείωση της ποινικής ευθύνης από τους κύριους δράστες στους απλούς και τους εξαναγκασμένους συμμετέχοντες. Ο νόμος αναγνωρίζει ότι η κοινωνική ζημιά και το βαθμός εγκληματικής πρόθεσης διαφέρουν.

4. Ειδική Προστασία για Ανηλίκους: Η διάταξη που προβλέπει βαριάτερη ποινή για όσων υποκινήσουν ανήλικους δείχνει την πρόθεση του κράτους να προστατέψει τα νεαρά μέλη της κοινωνίας. Αυτό συνδέεται με την ευρύτερη κοινωνικοπολιτική.

5. Διπλή Συνειδητότητα (Κοινή Πρόθεση): Βασική προϋπόθεση είναι η κοινή εγκληματική πρόθεση. Εάν δεν υπάρχει "κοινός σκοπός", δεν υπάρχει συναυτουργία (εκτός από τις ειδικές περιπτώσεις οργανωμένων ομάδων).

Συμπέρασμα: Οι διατάξεις για τη συναυτουργία στο κινέζικο δίκαιο αποτελούν ένα πολύπλοκο σύστημα κατηγοριοποίησης που στοχεύει στην απόδοση ευθυνών με τρόπο ιεραρχικό, αναλογικό και που αντανακλά την κοινωνική βλάβη. Αποτελεί ένα κρίσιμο εργαλείο για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, ενώ ταυτόχρονα προσφέρει "διέξοδο" σε εκείνους που είχαν περιορισμένη συμμετοχή ή εξαναγκάστηκαν. Αυτό το σύστημα είναι χαρακτηριστικό της συνθετικής νομικής παράδοσης της Κίνας, που συνδυάζει σύγχρονες νομικές αρχές με μια βαθιά ιστορική προτίμηση για την τάξη και την ιεραρχία.